1 00:00:29,134 --> 00:00:30,203 Brimstone. 2 00:00:30,204 --> 00:00:31,509 V pořádku. 3 00:00:36,128 --> 00:00:37,965 Nemohu ti říct dvojčata odděleně. 4 00:00:38,033 --> 00:00:39,382 Co teď říkáš? 5 00:00:39,602 --> 00:00:41,872 A jakkoli se jmenujete, Dobře se rozhlédněte kolem. 6 00:00:54,719 --> 00:00:55,723 Kapitán! 7 00:00:55,888 --> 00:00:57,641 Malovaná dáma! 8 00:01:00,741 --> 00:01:02,107 Gid-up! 9 00:01:03,019 --> 00:01:04,175 Dejte to sklo. 10 00:01:08,864 --> 00:01:10,000 No tak. 11 00:01:41,860 --> 00:01:42,980 Kapitán? 12 00:01:42,981 --> 00:01:44,287 Ano? 13 00:01:53,510 --> 00:01:54,817 Aye, kamarádi! 14 00:02:09,912 --> 00:02:11,096 Howdy, pane. 15 00:02:11,534 --> 00:02:12,895 Uveďte své podnikání. 16 00:02:13,097 --> 00:02:14,504 Stejné jako vaše. 17 00:02:14,824 --> 00:02:16,253 Běží ze zákona. 18 00:02:17,842 --> 00:02:18,978 Jsi sám? 19 00:02:19,150 --> 00:02:22,703 Jo. Mexičtí draci dýchali dolů mi na krk za poslední týden. 20 00:02:22,744 --> 00:02:24,064 Proč? 21 00:02:24,385 --> 00:02:27,499 Oh, říkají, že mám pár drobností v mém Saddlebagu 22 00:02:27,500 --> 00:02:28,718 Nestřít mi správně. 23 00:02:28,719 --> 00:02:29,872 Jako co? 24 00:02:30,251 --> 00:02:31,627 Oh, nějaké stříbro. 25 00:02:31,628 --> 00:02:33,796 A některé z nejkrásnějších zelených kamenů kdy jsi viděl. 26 00:02:33,797 --> 00:02:34,934 Nevím, co jsou. 27 00:02:35,160 --> 00:02:36,653 - smaragdy. - Shh. 28 00:02:37,203 --> 00:02:39,934 Cizí, nejste vítáni na palubě mé lodi. 29 00:02:40,560 --> 00:02:41,861 Dobře. 30 00:02:42,121 --> 00:02:44,085 Pak nejlépe jezdím. 31 00:02:44,364 --> 00:02:47,478 Oh, pokud se pak draci objeví, Byl bych moc vděčný 32 00:02:47,504 --> 00:02:49,589 Pokud na ně ukážete ve špatném směru. 33 00:02:49,812 --> 00:02:50,968 Počkejte chvíli, pane. 34 00:02:51,064 --> 00:02:52,349 Co můžete dělat? 35 00:02:52,701 --> 00:02:54,182 Jsem shnilý kuchař. 36 00:02:55,816 --> 00:02:57,925 Nemůžete být o nic horší než náš. 37 00:02:58,063 --> 00:02:59,575 No tak na palubu. 38 00:02:59,631 --> 00:03:00,713 Hodně povinné. 39 00:03:00,753 --> 00:03:02,085 Dostanu své vybavení. 40 00:03:02,997 --> 00:03:03,899 Whoa. 41 00:03:07,153 --> 00:03:08,371 Proč 42 00:03:09,994 --> 00:03:11,639 Zabil svého vlastního muže. 43 00:03:30,981 --> 00:03:32,994 Ahhhhh! 44 00:03:39,570 --> 00:03:40,838 Máte rádi polévku? 45 00:03:41,766 --> 00:03:43,399 Je to lepší být dobrý. 46 00:03:51,763 --> 00:03:53,813 Ahhhh! 47 00:04:14,182 --> 00:04:16,256 Pokračujte, dokončete mě, ty špína. 48 00:04:16,435 --> 00:04:19,110 Nemám žádný důvod střílet kapitána. 49 00:04:19,260 --> 00:04:21,275 Velvet, kapitánův kabát. 50 00:04:22,217 --> 00:04:23,986 Tady je tvůj kabát, admirál. 51 00:04:25,391 --> 00:04:27,296 Svět je tvůj, kapitáne. 52 00:04:27,416 --> 00:04:29,185 A můžete mít mého koně. 53 00:04:31,110 --> 00:04:32,291 Za to zaplatíte. 54 00:04:35,878 --> 00:04:37,930 Kéž odpočívá v míru. 55 00:04:41,611 --> 00:04:42,730 Kousky !! 56 00:04:47,371 --> 00:04:48,432 No tak! 57 00:04:48,914 --> 00:04:50,611 No tak, pojď! 58 00:04:59,212 --> 00:05:00,416 Hej, kohout. 59 00:05:00,760 --> 00:05:02,325 Co tam máš, kohout? 60 00:05:05,111 --> 00:05:06,621 Získejte ji, kohout! 61 00:05:07,063 --> 00:05:08,779 Trochu pro vás, kohout. 62 00:05:11,910 --> 00:05:14,212 Budu skutečná žízeň. 63 00:05:14,410 --> 00:05:17,084 No, jsem rád, že to nejsem já. 64 00:05:18,444 --> 00:05:19,838 Vytáhněte! 65 00:05:20,060 --> 00:05:22,080 Vytáhněte! 66 00:05:33,844 --> 00:05:35,477 Zvedněte vlajku! 67 00:05:38,609 --> 00:05:40,494 Hurá! 68 00:05:51,412 --> 00:05:53,034 Rum! 69 00:05:58,666 --> 00:05:59,829 Postavte se! 70 00:05:59,830 --> 00:06:01,138 Dejte si pozor na oheň! 71 00:06:01,595 --> 00:06:03,596 Zlato! 72 00:06:05,600 --> 00:06:07,432 Zlato! 73 00:06:10,656 --> 00:06:13,707 Scalawag! Scalawag! Scalawag! Scalawag! 74 00:06:13,708 --> 00:06:15,695 Displey up the Gold. 75 00:06:16,061 --> 00:06:19,170 Malý Dick se pokusil vzít více než zbytek, 76 00:06:19,171 --> 00:06:20,701 Takže je vložili zpět do držení. 77 00:06:20,727 --> 00:06:23,992 Ano, udělali. Dali ho zpět dolů. 78 00:06:24,114 --> 00:06:26,056 A nebude velmi stárnout. 79 00:06:26,057 --> 00:06:28,953 Tam jdeš. Tam jdeš. 80 00:06:29,349 --> 00:06:32,044 Ano, víte, kdy vaše číslo je nahoru, jdeš. 81 00:06:32,091 --> 00:06:34,789 Vypijte whisky. Vypijte svůj rum. Pokud vaše šance někdy přijdou. 82 00:06:34,790 --> 00:06:36,822 Ale víte, kdy vaše číslo je nahoře, jdeš. 83 00:06:37,286 --> 00:06:39,531 Ano, víte, kdy vaše číslo je nahoru, jdeš. 84 00:06:57,081 --> 00:06:59,240 Tam jdeš. Tam jdeš. 85 00:07:02,240 --> 00:07:05,121 Když osud vezme ruku, Vypijte je, když můžete. 86 00:07:05,147 --> 00:07:06,927 Protože víš Až bude vaše číslo nahoře, jdete. 87 00:07:06,928 --> 00:07:09,684 Ano, víte, kdy vaše číslo je nahoru, jdeš. 88 00:07:19,738 --> 00:07:21,575 Myslí si, že je kohout. 89 00:07:21,607 --> 00:07:23,110 Je opilá. 90 00:07:23,188 --> 00:07:25,025 Tam jdeš! Tam jdeš! 91 00:07:25,078 --> 00:07:27,247 Ano, víte, kdy vaše číslo je nahoru, jdeš. 92 00:07:27,429 --> 00:07:30,287 Získejte whisky. Získejte své víno. Získejte své ženy do řady. 93 00:07:30,313 --> 00:07:33,152 Ale víte, kdy vaše číslo je nahoře, jdeš. 94 00:07:35,798 --> 00:07:38,219 A když vás vezmou na vysoko. 95 00:07:38,359 --> 00:07:41,257 K tomu ginového domu na obloze. 96 00:07:41,347 --> 00:07:43,057 Pak to budete vědět. 97 00:07:43,163 --> 00:07:45,206 Že vaše číslo je nahoru. A pryč pryč. 98 00:07:45,207 --> 00:07:47,481 Protože víte, kdy Vaše číslo je nahoře, jdete jít. 99 00:07:47,482 --> 00:07:49,251 Protože víš Až bude vaše číslo nahoře, jdete. 100 00:07:49,261 --> 00:07:52,394 Yo Ho Ho Ho. 101 00:07:52,784 --> 00:07:55,100 Pak to víš Až bude vaše číslo nahoře, jdete. 102 00:07:58,987 --> 00:08:02,369 Pojďme se odtud předtím Dragooni sestupují na nás. 103 00:08:05,491 --> 00:08:07,727 Kdo vyhodil mou loď? 104 00:08:39,254 --> 00:08:41,026 Určitě vypadáte vtipně. 105 00:08:54,297 --> 00:08:56,300 Ah. Jsou tu jen tři. 106 00:08:57,255 --> 00:08:59,432 Dragooni necestují ve třech. 107 00:09:05,823 --> 00:09:06,717 Ach! 108 00:09:06,966 --> 00:09:08,142 No tak! 109 00:09:30,251 --> 00:09:31,884 Získejte je rychle. Vyhoďte je! 110 00:10:02,335 --> 00:10:03,583 Yee-ha! 111 00:10:25,476 --> 00:10:26,906 Zátah. 112 00:10:40,809 --> 00:10:42,514 Po malém burro! 113 00:11:29,702 --> 00:11:32,287 Hej, Peg, zlato? Kde je zlato? 114 00:11:37,370 --> 00:11:38,454 Mudhook? 115 00:11:38,485 --> 00:11:39,723 Jsem síta. 116 00:11:39,749 --> 00:11:41,239 Jakkoli se jmenuješ. 117 00:11:41,360 --> 00:11:43,270 Odtud vyběhněte toto zlato a zpomalte nás. 118 00:11:43,346 --> 00:11:45,367 A získejte dynamitu dříve Vyfoukneme toto místo. 119 00:11:45,593 --> 00:11:46,683 Ano. 120 00:11:48,160 --> 00:11:49,963 Pohnit to věci a udělat z nás mapu. 121 00:11:49,989 --> 00:11:51,220 Kde se setkáme? 122 00:11:51,221 --> 00:11:52,419 Vulture's Creek. 123 00:11:53,107 --> 00:11:55,760 A neztrácejte smysl pro směr. 124 00:11:55,994 --> 00:11:57,941 V pořádku. Posuňte je ven! 125 00:11:58,035 --> 00:11:58,990 Posuňte je ven! 126 00:11:59,086 --> 00:12:00,013 Vezměte si toto hedvábí. 127 00:12:00,014 --> 00:12:01,947 - Myslíš, že mu věříš?! - Ne. 128 00:12:01,948 --> 00:12:03,466 Přihlašuji se ke svému bratrovi. 129 00:12:03,467 --> 00:12:06,226 Zůstáváte tady s námi. 130 00:12:11,276 --> 00:12:12,401 Hej! 131 00:12:13,164 --> 00:12:14,487 Hej! 132 00:12:14,488 --> 00:12:16,010 Co když se někdo z nás zabije? 133 00:12:16,011 --> 00:12:18,554 Myslím tím jeho podíl z toho sedlového zlata? 134 00:12:18,860 --> 00:12:21,445 Nemůže to utratit v pekle, že? 135 00:12:53,138 --> 00:12:54,531 Střílím dobře. 136 00:13:07,227 --> 00:13:08,720 Hee-hee. Ha-ha-ha. 137 00:13:09,485 --> 00:13:10,914 Hee-hee. Ha-ha-ha-ha. 138 00:13:11,284 --> 00:13:13,053 Hee-hee. Hee-hee. Hee-hee. 139 00:13:43,489 --> 00:13:44,713 Jste zasaženi, Peg? 140 00:13:46,036 --> 00:13:48,704 Naw. Pouze rána masa. 141 00:13:57,901 --> 00:13:59,686 ARGHHH! 142 00:14:13,552 --> 00:14:15,269 Pojďme jezdit! Pojďme jezdit !! 143 00:14:15,567 --> 00:14:16,725 Zvuková adresa. 144 00:14:18,821 --> 00:14:21,105 Pojďme! Nechte to jít! 145 00:14:37,911 --> 00:14:39,722 No tak. Držíš nás. 146 00:14:47,752 --> 00:14:48,731 Hej! 147 00:14:48,757 --> 00:14:50,511 Peg si zlomil nohu. 148 00:14:50,613 --> 00:14:53,055 Zlomil nohu! 149 00:14:57,321 --> 00:15:01,237 Peg si zlomil nohu! Peg si zlomil nohu! 150 00:15:11,831 --> 00:15:13,757 Whoa. Whoa! 151 00:15:16,853 --> 00:15:19,903 - 99 West. - 99 West. 152 00:15:19,904 --> 00:15:21,571 Drž hubu. 153 00:15:22,343 --> 00:15:23,869 25 North. 154 00:15:24,178 --> 00:15:25,400 25 North. 155 00:15:26,076 --> 00:15:28,047 Proč jsi se netušil? 156 00:15:31,265 --> 00:15:32,699 Hej, co to je? 157 00:15:38,490 --> 00:15:40,395 Hej, můžeme ten osl použít. 158 00:15:44,260 --> 00:15:45,534 Hej, Peg! 159 00:15:46,778 --> 00:15:47,949 Hej. 160 00:15:49,331 --> 00:15:50,875 Lookee tady, Peg. 161 00:15:50,998 --> 00:15:52,610 Udělal jsem z nás součet. 162 00:15:52,611 --> 00:15:54,031 Shrnout co? 163 00:15:54,174 --> 00:15:55,671 Přešel jsem z Crow. 164 00:15:55,915 --> 00:15:57,548 A tohle je Banji. 165 00:15:57,695 --> 00:15:59,896 Holandský. Mohawk. A pluh Prairie. 166 00:15:59,922 --> 00:16:02,258 To je jen 11 z nás Diskutovat zlato. 167 00:16:02,366 --> 00:16:03,795 Který je váš značka? 168 00:16:03,957 --> 00:16:05,049 Huh? 169 00:16:05,050 --> 00:16:07,388 Pokud někdo nechá vzduch Z vaší plachty, 170 00:16:07,389 --> 00:16:09,029 Chci znát ten pravý přejít. 171 00:16:13,038 --> 00:16:14,500 Ah, směješ se. 172 00:16:14,683 --> 00:16:17,693 Váš bratr se nezobrazí, Chci tě vidět, jak se směje. 173 00:16:30,863 --> 00:16:33,036 - Box Canyon. - Box Canyon! 174 00:16:33,206 --> 00:16:34,582 Nechte to. 175 00:16:35,849 --> 00:16:37,402 Právě tady. 176 00:16:37,886 --> 00:16:39,228 Právě tady. 177 00:16:40,820 --> 00:16:42,073 Já jsem se krmil. 178 00:16:47,774 --> 00:16:49,407 Kde je zlato, muži? 179 00:16:54,159 --> 00:16:56,540 Jen pohřbejte ty hezké hedvábí, kámo. 180 00:16:59,478 --> 00:17:00,875 Hallow. 181 00:17:00,876 --> 00:17:02,518 Přineste to zlato. 182 00:17:03,896 --> 00:17:05,869 Ach, proč to musím udělat? 183 00:17:14,083 --> 00:17:14,998 No tak. 184 00:17:28,040 --> 00:17:30,149 - pod mostem. - pod mostem. 185 00:17:30,240 --> 00:17:31,805 Nezavřel jsi někdy? 186 00:17:46,886 --> 00:17:49,457 Pomozte Jallop a zjistěte, jestli je Další cesta ven. 187 00:18:20,478 --> 00:18:21,829 Hej, Brimstone. 188 00:18:21,830 --> 00:18:22,998 Jo? 189 00:18:23,097 --> 00:18:24,566 Odtud není jiná cesta. 190 00:18:24,567 --> 00:18:26,125 To je dobré. 191 00:18:36,471 --> 00:18:37,917 Udržovat nás čestné. 192 00:18:38,018 --> 00:18:39,515 To je to, co chtějí. 193 00:18:48,027 --> 00:18:50,136 Ya! Ahoj! 194 00:19:01,377 --> 00:19:03,261 Vím, že se můj bratr objeví. 195 00:19:05,582 --> 00:19:07,079 Hej, dej mi šanci. 196 00:19:07,346 --> 00:19:09,082 Čekali jsme dost dlouho. 197 00:19:10,660 --> 00:19:12,225 Dám ti šanci. 198 00:19:15,095 --> 00:19:16,457 Dlouhý nůž. 199 00:19:17,172 --> 00:19:18,116 Jo. 200 00:19:19,012 --> 00:19:20,023 Jo. 201 00:19:20,377 --> 00:19:21,671 Jo. 202 00:19:43,079 --> 00:19:44,428 Zlaté. 203 00:20:01,802 --> 00:20:03,080 Zasate! 204 00:20:12,329 --> 00:20:13,590 Ano! 205 00:20:16,902 --> 00:20:18,131 Jo! 206 00:20:19,494 --> 00:20:20,513 Jo. 207 00:20:21,181 --> 00:20:22,571 No tak. No tak. 208 00:20:25,208 --> 00:20:26,351 Zasate! 209 00:20:28,099 --> 00:20:29,374 Zasate! 210 00:20:39,573 --> 00:20:40,750 Hej, Peg. 211 00:20:40,751 --> 00:20:41,966 Peg, zlato. 212 00:20:41,992 --> 00:20:43,317 Musíme najít Brimstone. 213 00:20:43,318 --> 00:20:44,711 Najdeme ho. 214 00:20:45,028 --> 00:20:46,612 Začneme hned teď. 215 00:21:03,255 --> 00:21:05,428 Ho-Ooooo! 216 00:21:12,606 --> 00:21:14,522 Chceš jako dvojnásobek. 217 00:21:14,548 --> 00:21:16,113 Chceš zlato, peg? 218 00:21:16,198 --> 00:21:19,525 Chceš zlato? Musíš mě vzít do pekla! 219 00:21:19,570 --> 00:21:21,057 Do pekla! 220 00:21:21,248 --> 00:21:22,533 Zasůvka !! 221 00:21:32,661 --> 00:21:33,661 Nikdy být námořníkem, kámo. 222 00:21:33,662 --> 00:21:35,293 Sbohem. Všechno nejlepší. 223 00:21:40,600 --> 00:21:41,660 Vraťte se. 224 00:21:48,608 --> 00:21:50,341 Špatný pes. 225 00:21:51,171 --> 00:21:53,688 Nejde o to štěkání dveřmi. 226 00:21:53,805 --> 00:21:56,596 Co teď cítíš. Další studená kočka. 227 00:21:56,690 --> 00:21:58,799 Poslal je, kamarádi. Platím. 228 00:21:59,658 --> 00:22:02,799 Hej, odkud jsi pocházel? 229 00:22:02,994 --> 00:22:04,627 Kde je grog, kamarádi? 230 00:22:09,169 --> 00:22:10,734 Chceš zůstat se mnou? 231 00:22:15,616 --> 00:22:17,498 Patří mi. 232 00:22:18,870 --> 00:22:21,280 Ayyyy! 233 00:22:22,108 --> 00:22:23,556 Nechte ho jít! 234 00:22:32,211 --> 00:22:33,331 Zavolej mu! 235 00:22:33,569 --> 00:22:35,596 Zavolejte mu dříve Škrtuji vás oba! 236 00:22:35,622 --> 00:22:37,133 Down, Beau! 237 00:22:40,641 --> 00:22:42,302 Kdo tu zůstává? 238 00:22:42,582 --> 00:22:43,776 Kdo tu zůstává? 239 00:22:44,252 --> 00:22:45,528 Kdo tu zůstává? 240 00:22:45,529 --> 00:22:47,814 Nikdo. Loď odejde ráno. 241 00:22:47,840 --> 00:22:49,133 Jednonohý muž? 242 00:22:49,428 --> 00:22:50,441 Lhář. 243 00:22:50,442 --> 00:22:52,551 Ne, pane. Všichni jsou vlevo. 244 00:22:53,076 --> 00:22:54,550 Přečtěte si vůli. 245 00:22:55,052 --> 00:22:57,657 No tak, Barfly. No tak. 246 00:22:57,897 --> 00:22:59,424 Mám chvění. 247 00:22:59,659 --> 00:23:01,360 Potřebuji další kapku medicíny. 248 00:23:10,411 --> 00:23:11,596 Ach! 249 00:23:15,785 --> 00:23:17,257 Chtěli byste pokoj, pane? 250 00:23:17,258 --> 00:23:18,493 Žádný. 251 00:23:18,898 --> 00:23:21,556 Ne, tato místnost bude dobře. 252 00:24:04,703 --> 00:24:06,648 Položte láhev! 253 00:24:13,994 --> 00:24:15,966 Je to zbraň, kterou směřuješ? 254 00:24:16,108 --> 00:24:17,809 A vím, jak to používat. 255 00:24:17,924 --> 00:24:19,115 Dobře. 256 00:24:20,360 --> 00:24:23,128 A je toho mnohem víc odkud to pochází. 257 00:24:23,129 --> 00:24:25,166 A koupí více než jednu láhev. 258 00:24:25,167 --> 00:24:26,420 Podívejte se na to. 259 00:24:26,623 --> 00:24:28,398 Řekl jsem, že láhev položí. 260 00:24:28,399 --> 00:24:30,382 A vezměte si peníze a jděte. 261 00:24:32,375 --> 00:24:33,733 Madam, ne 262 00:24:33,759 --> 00:24:36,553 Nezautočil bys mě V tomto odporném počasí, že? 263 00:24:36,579 --> 00:24:37,707 Vypadni! 264 00:24:37,708 --> 00:24:40,464 Ale moje kosti se chrastí. Mám koktejly. 265 00:24:40,465 --> 00:24:42,020 Vypadá špatně. 266 00:24:43,465 --> 00:24:44,894 Postavte se k ohni. 267 00:24:45,581 --> 00:24:47,350 Děkuji vám laskavě, madam. 268 00:24:49,542 --> 00:24:51,888 Ach � Ach � Ach � Oh! 269 00:24:56,534 --> 00:24:57,798 Ó! 270 00:24:57,824 --> 00:24:59,314 O tom je třeba se starat. 271 00:24:59,562 --> 00:25:01,685 Nejprve to vyčistím a pak si udělejte obvaz. 272 00:25:02,326 --> 00:25:03,847 Jamie, dostanete ručníky. 273 00:25:05,620 --> 00:25:07,147 Chlapec! Chlapec! 274 00:25:09,600 --> 00:25:11,981 Buďte dobrým chlapcem a přiveďte mi drink. 275 00:25:13,249 --> 00:25:15,154 Ale moje sestra se to nebude líbit. 276 00:25:16,392 --> 00:25:18,353 Jen a - jen polykání. 277 00:25:18,909 --> 00:25:20,061 Prosím. 278 00:25:20,527 --> 00:25:21,791 V pořádku. 279 00:25:24,063 --> 00:25:25,580 Borracho. Borracho. 280 00:25:26,291 --> 00:25:27,784 Jak se jmenuje váš papoušek? 281 00:25:27,785 --> 00:25:29,187 Barfly. 282 00:25:29,638 --> 00:25:30,946 Barfly? 283 00:25:37,433 --> 00:25:39,074 Jamie! 284 00:25:39,390 --> 00:25:41,484 Řekl jsem ti, abyste načítali ručníky! 285 00:25:44,471 --> 00:25:47,499 Přimět ho, aby něco udělal Jako jíst polévku vidličkou. 286 00:25:50,863 --> 00:25:51,913 Hezká holka! 287 00:25:53,458 --> 00:25:55,848 Drink? Nastavte je, kamarádi. Platím. 288 00:26:03,707 --> 00:26:07,481 Hej, uh, chtěl jsi se mnou pít? 289 00:26:08,483 --> 00:26:10,252 To je lesknoucí se kapalina. 290 00:26:11,057 --> 00:26:13,382 - Myslíš si, že zemře? - Hush. 291 00:26:14,733 --> 00:26:16,844 Jamie, budeš, prosím Dejte Beau do stodoly. 292 00:26:16,845 --> 00:26:18,219 A dostat se do zvednutí vozu? 293 00:26:18,321 --> 00:26:19,693 V pořádku. 294 00:26:20,847 --> 00:26:22,829 Myslím, že lepší získejte pana Aragona. 295 00:26:22,855 --> 00:26:25,205 Vždycky za ním jdeš. 296 00:26:25,671 --> 00:26:28,349 Čím větší ústa, Čím lépe to vypadá zavřené. 297 00:26:37,196 --> 00:26:38,645 Napište mi! 298 00:26:40,636 --> 00:26:43,104 Řekl jsem, že mi drink! 299 00:26:47,002 --> 00:26:48,895 A buďte o tom rychlí. 300 00:26:55,513 --> 00:26:57,380 Jednonohý ďábel! 301 00:26:58,140 --> 00:27:00,492 Nikdy to nedostaneš! Nikdy! 302 00:27:01,683 --> 00:27:03,452 Jsou hluboko v nohou. 303 00:27:03,684 --> 00:27:04,958 Tuna zlata! 304 00:27:05,091 --> 00:27:06,955 Tuna zlata! 305 00:27:08,546 --> 00:27:11,804 Tuna zlata. 99 West. 25 North. 306 00:27:11,972 --> 00:27:13,934 Box Canyon. Pod mostem. 307 00:27:14,888 --> 00:27:17,881 Udělám tě dovnitř, mluvíš graf. 308 00:27:18,019 --> 00:27:19,918 Vytvářím ti krk! 309 00:27:26,261 --> 00:27:28,718 Proč ty 310 00:27:34,414 --> 00:27:36,067 No tak, bojujte. 311 00:27:41,765 --> 00:27:43,495 Vrať se sem! 312 00:27:44,534 --> 00:27:47,338 Aw, šrot to. To je jediný způsob. 313 00:27:47,339 --> 00:27:48,495 Vyřezávám tě! 314 00:27:51,855 --> 00:27:54,140 Ó. Pane? 315 00:27:56,447 --> 00:27:57,833 Váš drink, pane. 316 00:28:00,096 --> 00:28:01,471 Nepohybujte se, pane. 317 00:28:03,379 --> 00:28:05,896 Udělal jsem ti čerstvou kávu, pane. Huh? 318 00:28:19,824 --> 00:28:21,444 Howdy, synu. 319 00:28:21,755 --> 00:28:23,116 Nápoje v domě. 320 00:28:24,923 --> 00:28:26,252 Hezký pták. 321 00:28:28,463 --> 00:28:31,351 Mm-hmm. Vzal se po schodech po schodech, že? 322 00:28:37,196 --> 00:28:40,461 Nerad ti to řeknu, chlapče. Ale vaše PA je mrtvá. 323 00:28:43,490 --> 00:28:45,003 Není to moje PA. 324 00:28:45,875 --> 00:28:48,177 Hmm. Kdo je on? 325 00:28:48,517 --> 00:28:49,779 Nevím. 326 00:28:50,249 --> 00:28:53,242 No, načtěte přikrývku. Pokryjeme ho. 327 00:28:53,629 --> 00:28:56,018 Nevypadá to hezky Mrtvý muž v salonu. 328 00:29:03,569 --> 00:29:05,695 Syn břízy. 329 00:29:06,791 --> 00:29:09,626 Drž hubu, jack whisky-head. Kde je mapa? 330 00:29:10,151 --> 00:29:12,573 Jdete, až bude vaše číslo nahoře. Jdete, až bude vaše číslo nahoře. 331 00:29:30,800 --> 00:29:32,995 Hledám něco s jeho jménem na tom. 332 00:29:33,324 --> 00:29:34,554 Hmm? 333 00:29:35,926 --> 00:29:39,277 Nezdá se to správně Pohřbí muže bez jeho jména. 334 00:29:39,378 --> 00:29:40,738 Dělá to? 335 00:29:42,364 --> 00:29:45,429 Který je jeho pokoj? Hmm? 336 00:29:49,268 --> 00:29:51,173 Položíš na něj tu přikrývku. 337 00:29:51,752 --> 00:29:54,474 Budu hledat jeho válečnou tašku. Hmm? 338 00:29:54,746 --> 00:29:58,080 Lepší spěch. Než se mouchy začnou rojí. 339 00:30:39,904 --> 00:30:42,176 - Pane Aragon! Pane Aragon! - Buenos Dias, Jamie. 340 00:30:42,177 --> 00:30:42,925 Je tady. 341 00:30:42,933 --> 00:30:44,294 - Kdo je tady? - Jednonohý muž. 342 00:30:44,295 --> 00:30:45,451 Jednonohý muž? 343 00:30:45,452 --> 00:30:45,952 Jo. 344 00:30:48,146 --> 00:30:49,725 Jamie, nedáváš smysl. 345 00:30:49,816 --> 00:30:51,025 Viděl jsem ho. Udělal jsem to. 346 00:30:51,051 --> 00:30:52,111 Zastávka. 347 00:30:52,596 --> 00:30:55,666 To je to, co dělá v místnosti právě teď. Hledáte mapu. 348 00:30:55,667 --> 00:30:56,524 Mapa? 349 00:30:56,525 --> 00:30:58,190 Podívejte se na zlato, které utratil. 350 00:30:58,378 --> 00:31:00,872 Zbytek je pohřben. Řekl tolikrát. 351 00:31:00,873 --> 00:31:02,383 Musí tam být mapa. 352 00:31:02,654 --> 00:31:05,676 Jít do bezbožných. Chvála Pána. 353 00:31:05,815 --> 00:31:06,631 Whoa do ... 354 00:31:06,776 --> 00:31:07,991 Zůstaň tady. 355 00:31:08,605 --> 00:31:11,658 A jako zlí vynořil se jako tráva. 356 00:31:11,747 --> 00:31:14,975 A všichni dělníci zlého výtoku. 357 00:31:15,142 --> 00:31:18,483 Bylo to tak, že by mohli být zničen navždy. 358 00:31:18,655 --> 00:31:20,959 Jako ovce jsou položeny do hrobu. 359 00:31:20,960 --> 00:31:22,135 Smrt se na ně živí. 360 00:31:22,136 --> 00:31:24,379 A vzpřímený bude mít vládu Ráno přes ně. 361 00:31:24,405 --> 00:31:26,925 A jejich krása bude konzumovat v hrobě z jejich obydlí. 362 00:31:30,488 --> 00:31:33,639 Peníze jste po? Držíte špatného muže. 363 00:31:33,891 --> 00:31:36,852 Slečno Lucy, místnost nahoře, prosím. Klíče v jeho pytli. 364 00:31:37,139 --> 00:31:38,529 Jamie, jeho puška. 365 00:31:41,265 --> 00:31:42,748 Na něco zapomněl. 366 00:31:58,219 --> 00:32:01,333 Vadilo by vám to říct, kdo jsi A odkud pocházíš? 367 00:32:01,424 --> 00:32:03,247 Myslíš mi, kdo jsi? 368 00:32:03,317 --> 00:32:05,077 A proč považujete za vhodné držet na mě pistoli? 369 00:32:05,223 --> 00:32:07,312 Mě s ničím v ruce Ale dobrá kniha? 370 00:32:07,338 --> 00:32:09,202 Procházeli jste kapsami. 371 00:32:12,498 --> 00:32:13,719 Máte pravdu. 372 00:32:15,777 --> 00:32:18,047 Jamie? Je to Vaše jméno? 373 00:32:18,391 --> 00:32:22,250 Mighty částečný k tomuto jménu. James. Z Bible. 374 00:32:22,920 --> 00:32:24,353 Běží v mé rodině. 375 00:32:24,802 --> 00:32:27,125 Dobře? Procházel jsi jeho kapsami? 376 00:32:27,126 --> 00:32:30,227 Dostal jsem ruce v kapse té cizí kapsy, 377 00:32:30,253 --> 00:32:31,873 doufal, že najde jeho jméno zastrčené. 378 00:32:31,874 --> 00:32:33,766 Pokoj je uklizený kromě rozbitého okna. 379 00:32:33,792 --> 00:32:36,880 Být kazatelem sedla na částečný úvazek, Pohřbil jsem mnoho muže. 380 00:32:37,008 --> 00:32:40,328 Ano, pane. Mnoho mužů! A ráda napravuji jméno. 381 00:32:40,510 --> 00:32:42,738 Pro Božího muže, nesete mnoho zbraní. 382 00:32:42,739 --> 00:32:45,713 Pro můj meč se koupá v nebi. 383 00:32:45,952 --> 00:32:47,857 Isaiah 34. Jdu do knihy. 384 00:32:47,925 --> 00:32:49,405 Zná své písmo. 385 00:32:49,431 --> 00:32:52,388 Všechno, co jsem mluvil - byl jsem Čtení Bible po celá léta. 386 00:32:52,436 --> 00:32:55,524 Proč by tento muž běžel Pro svůj život od jednonohého kazatele? 387 00:32:57,694 --> 00:32:58,510 Říká to? 388 00:32:58,718 --> 00:33:00,121 Řekl, že byl kazatelem. 389 00:33:00,178 --> 00:33:01,947 Která noha � vpravo nebo vlevo? 390 00:33:02,093 --> 00:33:04,211 - neřekl. - Existuje chytrý rozdíl. 391 00:33:04,426 --> 00:33:06,752 Bowlegged, jednonohý muž, Říká to? 392 00:33:06,859 --> 00:33:08,882 Ne. Ale nemohl mě chytit. 393 00:33:08,883 --> 00:33:10,082 Chytit mě? 394 00:33:10,083 --> 00:33:12,311 Viděl jsi na mě nějaké barnacles? 395 00:33:12,402 --> 00:33:13,991 Tetování? 396 00:33:14,482 --> 00:33:17,778 Předpokládal bych, že měsíční svit V mých ústech znamená suchou půdu. 397 00:33:17,804 --> 00:33:19,448 Stále jsi nám neřekl své jméno. 398 00:33:19,696 --> 00:33:21,444 Stále jsi tu zbraň neodložil. 399 00:33:26,533 --> 00:33:28,098 John Pettibone Stewart. 400 00:33:28,526 --> 00:33:30,159 Moji přátelé mi říkají Peg. 401 00:33:30,366 --> 00:33:31,931 Jsem na cestě do Texasu. 402 00:33:32,613 --> 00:33:34,210 V zoufalé potřebě Bible. 403 00:33:34,211 --> 00:33:35,231 Jaká Bible? 404 00:33:35,832 --> 00:33:38,346 Oh, nic tak velkého velikosti Jako tohle, madam. 405 00:33:38,347 --> 00:33:40,388 A já dávám přednost tenčímu papíru. 406 00:33:40,816 --> 00:33:41,809 Snadnější nošení. 407 00:33:41,872 --> 00:33:43,216 No, budu tě hledat. 408 00:33:45,725 --> 00:33:46,881 Požehnej ti, dítě. 409 00:33:46,951 --> 00:33:50,829 Ztratil jsem smečku Savages na sever. Připomeň mi, abych ti to řekl � 410 00:33:50,830 --> 00:33:52,785 Lhář lhář lhář! 411 00:33:54,010 --> 00:33:55,605 Proč ty 412 00:33:59,836 --> 00:34:01,717 Aw, chudý sirotek. 413 00:34:01,718 --> 00:34:02,904 Jamie. 414 00:34:02,905 --> 00:34:03,768 Ano. 415 00:34:03,769 --> 00:34:06,990 Pojďme a já Najděte pickax a lopatu. 416 00:34:06,991 --> 00:34:10,544 A skautovat místo posledního odpočinku Pro zesnulého, co? 417 00:34:10,658 --> 00:34:12,360 - No tak. - Postarám se o to. 418 00:34:12,361 --> 00:34:15,297 Ne. Nemáš se potížej, pane uh� 419 00:34:15,298 --> 00:34:17,102 - Aragon. - Aragon! Zaklínač. 420 00:34:17,614 --> 00:34:21,077 Tato křivá noha mě nikdy nezastavila Z toho ještě hodně dřiny. 421 00:34:21,078 --> 00:34:25,081 Ach uh � Služby asi za hodinu. 422 00:34:25,082 --> 00:34:28,439 Pane, jsme spolu hnámeni při mocné slavnostní příležitosti. 423 00:34:28,617 --> 00:34:31,781 Muž je mrtvý, Nenechává nikoho, kdo by za něj truchlil 424 00:34:31,807 --> 00:34:33,200 kromě jeho věrného papouška. 425 00:34:33,201 --> 00:34:36,090 A s laskavým povolením z těchto dvou mladých lidí, 426 00:34:36,091 --> 00:34:42,308 Pohřbíme tohoto cizince vedle hrobů jejich milované matky a otce. 427 00:34:42,835 --> 00:34:44,838 Nevíte jméno gent, já 428 00:34:44,839 --> 00:34:47,301 Budu ho muset pochválit jen tím, že jste hádali, pouze práce. 429 00:34:48,139 --> 00:34:50,452 Zdá se, že je to mořský muž. 430 00:34:50,902 --> 00:34:54,832 A byl bych překvapen, kdybych viděl vnitřek kázání 431 00:34:54,858 --> 00:34:56,506 Od té doby, co plakal unavený. 432 00:34:57,021 --> 00:35:00,871 Oh, počítám místy Byl tak hříšný, 433 00:35:00,872 --> 00:35:02,746 Udělali by peklo vypadat jako Firefly. 434 00:35:02,772 --> 00:35:04,609 Ale nebyl bych překvapen 435 00:35:04,874 --> 00:35:09,370 Kdybys měl jeho srdce lovit, Našli byste tunu zlata. 436 00:35:09,451 --> 00:35:11,084 Tuna zlata. 99 West. 24 North. 437 00:35:11,426 --> 00:35:13,399 Dokážete toho ptáka udržet v klidu? 438 00:35:20,779 --> 00:35:23,273 Doufám, že tento cizinec je privilegovaný 439 00:35:23,299 --> 00:35:25,366 jít gallivanting Přímo do nebe. 440 00:35:25,985 --> 00:35:28,895 Pokud najdete náhradní sadu křídel že může použít. 441 00:35:34,819 --> 00:35:36,452 Provádíte svatby? 442 00:35:37,345 --> 00:35:40,034 To moc nezavolám na těchto místech. 443 00:35:41,088 --> 00:35:42,790 Dvacet tři. Čtyřicet tři. 444 00:35:43,113 --> 00:35:44,300 Jamie? 445 00:35:46,190 --> 00:35:48,843 Ten pták vám vzal docela fantazii. 446 00:35:49,206 --> 00:35:50,564 Ano. 447 00:35:51,081 --> 00:35:53,473 Pane Stewart, doufám Zůstanete na večeři. 448 00:35:54,216 --> 00:35:55,653 Doufám, že to také vaříte. 449 00:35:55,654 --> 00:35:59,029 Ne, můžete prostě jít do slepice A vyberte nás pěkné tlusté kuře. 450 00:36:02,748 --> 00:36:03,940 Že? 451 00:36:04,654 --> 00:36:06,656 Nelze říct ne dámě. 452 00:36:06,657 --> 00:36:07,956 Nikdy nemohl. 453 00:36:13,855 --> 00:36:15,556 Ó. Pokud by vám to nevadilo. 454 00:36:15,852 --> 00:36:17,255 Vytrhněte to také. 455 00:36:17,990 --> 00:36:19,764 Ha ha. Jistě! 456 00:36:20,099 --> 00:36:22,167 Jsem kuřecí škubání. 457 00:36:22,686 --> 00:36:25,285 Myslím, že ví Odkud to přišlo, pane. 458 00:36:26,345 --> 00:36:28,731 Podívej se na něj. Jsem si jistý, že ano. 459 00:36:28,757 --> 00:36:30,509 Mít na mě nějaký rum. Předejte láhev. 460 00:36:30,510 --> 00:36:31,971 Klíč to správně. Klíč to správně. 461 00:36:32,971 --> 00:36:34,400 A mnohem víc. 462 00:36:34,697 --> 00:36:36,534 No tak, ty se plíží. 463 00:36:36,788 --> 00:36:39,304 Zlato, Barfly. Kde se to skrývá? 464 00:36:39,305 --> 00:36:41,346 No tak. Řekni mi. 465 00:36:43,543 --> 00:36:45,672 - Získat mapu? - Není tam žádná mapa. 466 00:36:45,750 --> 00:36:47,245 Měl mít papouška. 467 00:36:53,799 --> 00:36:56,903 Ten papoušek. Zná něco nebo tři. 468 00:36:57,716 --> 00:37:00,283 Vsadím se, že jim dává právě teď zlatý náušník. 469 00:37:00,284 --> 00:37:01,839 Na co tehdy čekáme? 470 00:37:02,372 --> 00:37:05,497 Nemám snahu udržet Tangling s mexickými draky. 471 00:37:05,498 --> 00:37:07,675 Tito lidé by se mohli hodit. 472 00:37:08,366 --> 00:37:10,203 Říkám, že vyrábíme jejich krky. 473 00:37:11,121 --> 00:37:13,706 Když řeknu slovo, uděláme tah. 474 00:37:18,240 --> 00:37:21,863 Tuna zlata. 99 West. 25 North. Box Canyon. Pod mostem. 475 00:37:22,305 --> 00:37:24,714 Mapa. Je to mapa! 476 00:37:24,821 --> 00:37:26,173 Pojďte se mnou. 477 00:37:26,294 --> 00:37:27,694 Vyjměte poklopy. 478 00:37:27,876 --> 00:37:29,651 Drž hubu. 479 00:37:30,283 --> 00:37:31,791 Uvidíme. Jsme tady. 480 00:37:31,792 --> 00:37:34,922 95� West. 25� North. 481 00:37:34,923 --> 00:37:37,147 Baja. Mexiko! 482 00:37:37,259 --> 00:37:39,150 Mexiko? To řekl! 483 00:37:39,176 --> 00:37:40,535 Co si myslíš? 484 00:37:40,996 --> 00:37:42,449 Myslím, že tam je poklad. 485 00:37:42,450 --> 00:37:44,334 Pojďme za tím. 486 00:37:45,189 --> 00:37:48,233 Nebudeš v nebezpečí od Indiánů a banditů? 487 00:37:48,234 --> 00:37:49,239 Budeme provozovat ovce. 488 00:37:49,265 --> 00:37:51,628 Každý ví, že je to ztráta času na okradení pastevců ovcí. 489 00:37:51,748 --> 00:37:53,215 Brilantní, pane Aragon. 490 00:37:53,216 --> 00:37:55,074 - Vezmu Sandy a Benjamin. - a já. 491 00:37:55,075 --> 00:37:57,463 - Budu potřebovat sextant. - Máme jeden. 492 00:37:57,972 --> 00:37:59,309 Oh, Jamie. 493 00:38:00,666 --> 00:38:02,709 Nikomu ani slovo. 494 00:38:02,847 --> 00:38:05,618 Taková záležitost mohl začít smutkem. 495 00:38:05,619 --> 00:38:06,926 Ano, pane! 496 00:38:07,243 --> 00:38:09,701 - Začnu připravovat své věci. - OSN MOMEMO. 497 00:38:09,702 --> 00:38:12,661 Expedice této povahy není pro dámu. 498 00:38:12,777 --> 00:38:14,924 Pane Aragon, existují Spousta věcí, které mohu udělat. 499 00:38:14,925 --> 00:38:17,301 No, můžu vařit a tak a� 500 00:38:17,494 --> 00:38:18,650 Získejte pánvi. 501 00:38:19,449 --> 00:38:20,672 Oh, ne. 502 00:38:20,724 --> 00:38:22,494 Pan Aragon mě bere na výlet. 503 00:38:22,520 --> 00:38:24,276 Skutečné dobrodružství. 504 00:38:24,277 --> 00:38:25,614 K čemu? 505 00:38:27,729 --> 00:38:29,453 Pomoci stádu ovcí. 506 00:38:29,871 --> 00:38:31,962 Indian, Bandit Country. 507 00:38:32,652 --> 00:38:33,687 Ovce. 508 00:38:33,724 --> 00:38:35,758 Chlapče, to je pomalý způsob cestování. 509 00:38:35,759 --> 00:38:38,140 Kéž byste také přišli, pane Stewart. 510 00:38:38,829 --> 00:38:42,115 Přál bych si, abys mi přestal volat Pan Stewart, jako bych byl skvělý lidi. 511 00:38:42,525 --> 00:38:43,929 Říkej mi Peg. 512 00:38:43,930 --> 00:38:45,193 Dobře, pane. 513 00:38:45,406 --> 00:38:47,600 - Peg. - To je lepší. 514 00:38:47,967 --> 00:38:49,532 Bojuješ někdy Indiány? 515 00:38:50,568 --> 00:38:52,269 Bojoval jsem někdy s Indiány? 516 00:38:53,397 --> 00:38:55,150 Všiml jsi si, jak jsem seděl? 517 00:38:56,108 --> 00:38:57,700 S mými bojovými nástroji po ruce. 518 00:38:58,583 --> 00:38:59,944 Šel také tak. 519 00:39:01,283 --> 00:39:03,710 Musíš být opravdu opatrný v indické zemi. 520 00:39:03,818 --> 00:39:05,553 Muž nikdy neví, co se skrývá. 521 00:39:05,554 --> 00:39:07,995 Vždy mějte své bojové nástroje poblíž. 522 00:39:08,168 --> 00:39:09,390 Ano, pane. Dobře. 523 00:39:11,059 --> 00:39:14,056 Řekněme, že jsem chodil, Binding My Own Business. 524 00:39:14,965 --> 00:39:17,754 Když z ničeho Pop osm lovců pokožky hlavy. 525 00:39:17,878 --> 00:39:20,123 Yowl! Získejte vozy do kruhu. 526 00:39:20,883 --> 00:39:22,244 Chránit ženy. 527 00:39:24,038 --> 00:39:26,612 Pošlete někoho zpět do pevnosti o pomoc! 528 00:39:27,200 --> 00:39:28,597 Tohle je můj! 529 00:39:30,448 --> 00:39:31,820 Chyběl mi. 530 00:39:32,058 --> 00:39:33,895 Dochází nám voda. 531 00:39:36,360 --> 00:39:37,613 Pokračujte! 532 00:39:39,663 --> 00:39:41,819 Ha, zabijme je všechny! 533 00:39:43,664 --> 00:39:44,928 Dobrá práce. 534 00:39:44,929 --> 00:39:46,025 Ha! 535 00:39:48,158 --> 00:39:49,950 Jeden. Dva. Tři. 536 00:39:50,083 --> 00:39:51,171 Čtyři. Pět. Šest. 537 00:39:51,935 --> 00:39:53,617 To je jen sedm. 538 00:39:53,667 --> 00:39:55,708 Dostal jsem eso v holé ruce. 539 00:39:55,984 --> 00:39:57,685 Jděte získat mé bojové nástroje. 540 00:39:58,104 --> 00:40:00,614 Senor Stewart, Chtěl bych, abyste se k nám připojili. 541 00:40:00,829 --> 00:40:02,258 Jako indický bojovník. 542 00:40:02,866 --> 00:40:05,051 Rád bych zaplatil dva dolary denně. 543 00:40:05,595 --> 00:40:07,474 To je od tebe moc velkorysé. 544 00:40:07,500 --> 00:40:10,349 Ale toto pokřivené dřevo Zbývá v něm mnoho dalších kilometrů. 545 00:40:12,477 --> 00:40:15,325 Máte jen své muže Vyřezat mě do dobré nohy. 546 00:40:15,435 --> 00:40:16,591 A nechte Jamieho domů. 547 00:40:17,239 --> 00:40:18,657 Půjdu na jeho místo. 548 00:40:19,032 --> 00:40:20,219 Tady, Peg. 549 00:40:20,368 --> 00:40:22,934 Nemohu udělat kuřecí večeři bez kuře. 550 00:40:22,935 --> 00:40:23,793 Vezměte to. 551 00:40:23,819 --> 00:40:25,057 Jistě, Peg. 552 00:40:28,120 --> 00:40:29,256 Je to dohoda? 553 00:40:30,828 --> 00:40:32,597 Chlapec tu zůstane. 554 00:40:37,842 --> 00:40:40,326 Nebude mi to trvat minutu. Přinesu si své vybavení. 555 00:40:40,327 --> 00:40:41,978 - Jamie. - Pane? 556 00:40:41,979 --> 00:40:43,469 Nemůžu tě vzít s sebou. 557 00:40:43,694 --> 00:40:44,589 Co? 558 00:40:44,590 --> 00:40:47,858 Slečna Lucy-Ann by nespala mrknutí, když jsi byl pryč. 559 00:40:47,884 --> 00:40:50,455 Ale ... jsem dost velký. 560 00:40:55,956 --> 00:40:58,256 Ale ženská malá. Jemný. 561 00:40:58,459 --> 00:41:01,017 Delikátní? Lucy-Ann? 562 00:41:01,103 --> 00:41:04,460 Jsi dost velký. Dost velký na to, aby se staral o svou sestru. 563 00:41:05,466 --> 00:41:06,664 Jamie. 564 00:41:09,328 --> 00:41:13,023 Trhací zub z největší grizzly Tato strana Mississippi. 565 00:41:13,565 --> 00:41:15,750 Skoro jsi mě dostal, zub. 566 00:41:17,679 --> 00:41:20,918 Chci, abys to nosil pro štěstí. 567 00:41:32,312 --> 00:41:34,353 - Baba Russo. - Přichází. 568 00:41:35,627 --> 00:41:37,507 Adios. 569 00:41:39,571 --> 00:41:41,115 Postaráte se o sebe. 570 00:41:41,116 --> 00:41:41,796 Hodně štěstí. 571 00:41:42,056 --> 00:41:43,280 Sledujte kůži. 572 00:41:44,943 --> 00:41:46,234 Pospěšuješ. 573 00:42:45,778 --> 00:42:47,955 Jednou jsem vyrobil bonbóny z kaktusu. 574 00:42:48,230 --> 00:42:49,489 Kaktus? 575 00:42:49,706 --> 00:42:51,296 - Jak by to chutnalo? - Candy. 576 00:42:51,421 --> 00:42:53,072 Používáte trny k výběru zubů. 577 00:42:55,063 --> 00:42:57,543 Nemůžeš stát dostatečně dlouho Pro mě, abych získal měření? 578 00:42:57,568 --> 00:43:00,357 Sandy, neděláš ta noha příliš krátká! 579 00:43:00,429 --> 00:43:01,858 Nechci kulhat. 580 00:43:06,647 --> 00:43:09,418 Joe, generál Jackson, jednou mi řekl. I Používá se k vaření pro generála Jacksona. 581 00:43:09,444 --> 00:43:14,314 Řekl: „Peg. Případ zažívacího potíže, jaký jsem kdy měl. “ 582 00:43:15,567 --> 00:43:18,017 - Řekl to? - To je to, co řekl. 583 00:43:24,017 --> 00:43:25,378 Benjamin, Compasa. 584 00:43:27,064 --> 00:43:28,561 O čem to všechno? 585 00:43:33,775 --> 00:43:36,647 Hej, Jamie! 586 00:43:36,873 --> 00:43:38,039 Jamie? 587 00:43:38,273 --> 00:43:40,787 - Stalo se něco Lucy-Ann? - Ne, pane. 588 00:43:40,788 --> 00:43:41,748 Opustil jsi ji? 589 00:43:41,749 --> 00:43:43,788 Nikdy bych neodešel bez povolení. 590 00:43:43,789 --> 00:43:44,650 Ne, pane. Nikdy! 591 00:43:44,651 --> 00:43:46,975 První věc ráno, Jdeš hned zpátky. 592 00:43:47,201 --> 00:43:48,630 Získejte něco k jídlu. 593 00:43:53,611 --> 00:43:54,892 Ahoj, Peg. 594 00:43:55,572 --> 00:43:57,443 Pane Stewart, vám. 595 00:43:59,112 --> 00:44:00,677 Ví, že hledáme. 596 00:44:08,709 --> 00:44:11,230 Nic k pití kávy. Budete se muset obejít bez. 597 00:44:11,231 --> 00:44:12,885 Oh, piju kávu pořád. 598 00:44:12,944 --> 00:44:15,482 Sotva měl čas chytit dech. A řekl jsi další lži! 599 00:44:15,483 --> 00:44:16,692 Zde. 600 00:44:16,959 --> 00:44:18,245 Díky. 601 00:44:22,173 --> 00:44:24,099 Mmm. Je to skvělé! 602 00:44:24,100 --> 00:44:26,661 - Co je to? - hadí guláš. 603 00:44:36,611 --> 00:44:38,108 Líbí se mi medvědí zub. 604 00:44:38,366 --> 00:44:39,516 Díky. 605 00:44:41,574 --> 00:44:42,802 Ó. 606 00:44:43,440 --> 00:44:45,290 Přinesl jsem ti Bibli, peg. 607 00:44:45,502 --> 00:44:46,572 Huh? 608 00:44:46,766 --> 00:44:48,131 Pane Stewart. 609 00:44:48,282 --> 00:44:50,893 Lucy-Ann to vykopal starého kufru mé mámy. 610 00:44:51,110 --> 00:44:52,266 Papír je tenký. 611 00:44:52,624 --> 00:44:54,522 A je to staré, stejně jako jste chtěli. 612 00:44:54,945 --> 00:44:56,275 Bible? 613 00:45:04,017 --> 00:45:05,437 Jamie. 614 00:45:05,776 --> 00:45:08,162 - Ano, pane. - Spát. 615 00:45:13,855 --> 00:45:15,420 Ale já se nevrátím. 616 00:45:46,457 --> 00:45:49,365 Omlouvám se, slečno Lucy. Za všechny potíže, které vám způsobil. 617 00:45:49,391 --> 00:45:51,446 Ale vezmeš ho zpět a ujistěte se, že zůstane. 618 00:45:51,543 --> 00:45:53,728 - Opustil jsem San Juan. - ty co? 619 00:45:53,729 --> 00:45:54,922 Zavřel jsem hostinec. 620 00:45:54,923 --> 00:45:57,159 Myslel jsem, že bychom také mohli oba jdou spolu. 621 00:45:57,292 --> 00:45:59,050 Podívej, dovolte mi, abych je vzal zpět domů. 622 00:45:59,051 --> 00:46:00,469 Ach, on jen uteče. 623 00:46:00,579 --> 00:46:02,611 Nedovolím vám to udělat. 624 00:46:02,948 --> 00:46:04,865 Ale nemůžeš mě zastavit, pane Aragone. 625 00:46:04,866 --> 00:46:06,375 Už jsem to udělal. 626 00:46:06,376 --> 00:46:09,881 V pořádku. Ale chovejte se jako dáma. I když nevypadáte jako jeden. 627 00:46:14,275 --> 00:46:16,248 Řekl jsem ti, že jsem se nevrátil. 628 00:46:16,909 --> 00:46:18,542 Něco ti řeknu. 629 00:46:18,670 --> 00:46:22,071 Pokud skončíte s návnadou vrány, Bude to vaše vlastní chyba. 630 00:46:59,694 --> 00:47:01,543 Indická země! 631 00:47:03,894 --> 00:47:05,689 Budu skautovat dopředu. 632 00:47:06,542 --> 00:47:08,430 Budu se houpat kolem druhé strany. 633 00:47:08,456 --> 00:47:09,612 No, buďte opatrní. 634 00:47:10,135 --> 00:47:11,836 Přestaňte matevat všechny. 635 00:47:12,226 --> 00:47:13,744 Drž hubu. 636 00:47:53,058 --> 00:47:54,515 Hej! 637 00:47:54,893 --> 00:47:56,277 Co se stalo? 638 00:47:56,494 --> 00:47:57,819 Indiáni! 639 00:47:58,166 --> 00:48:00,078 Pomalé utonutí. 640 00:48:01,779 --> 00:48:04,075 Bůh zachraňte Ameriku. 641 00:48:08,788 --> 00:48:09,722 Vydrž! 642 00:48:11,002 --> 00:48:12,295 Přicházím pro tebe. 643 00:48:13,278 --> 00:48:14,502 Zůstaň tam, chlapče. 644 00:48:16,757 --> 00:48:19,102 Vraťte se! Uložit ostatní. 645 00:48:24,379 --> 00:48:26,397 Ó. Děkuju. 646 00:48:26,590 --> 00:48:28,935 Jsi statečný muž, pane Aragon. 647 00:48:29,013 --> 00:48:30,350 Velmi odvážný. 648 00:48:54,560 --> 00:48:56,358 Pomoc! 649 00:49:12,207 --> 00:49:13,781 Popadněte. Rychlý. 650 00:49:13,865 --> 00:49:15,060 Děkuju. Děkuju. 651 00:49:15,061 --> 00:49:17,103 Děláme naši povinnost, pane. 652 00:49:17,296 --> 00:49:18,732 Jsem Indián. 653 00:49:18,908 --> 00:49:20,684 Ai-ya-ai-yo. 654 00:49:25,817 --> 00:49:28,444 Jak vám můžeme někdy splácet? 655 00:49:28,630 --> 00:49:29,991 Splácet své bratry. 656 00:49:30,172 --> 00:49:31,042 Ó!! 657 00:49:31,043 --> 00:49:35,216 Kéž Pán zvedl svou tvář na tebe a udělejte ti mír. 658 00:49:36,897 --> 00:49:37,866 Ó! 659 00:49:38,067 --> 00:49:40,095 Jak vám můžeme někdy splácet? 660 00:49:41,664 --> 00:49:45,148 Pánové, V případě útoku jsme zkratka. 661 00:49:45,297 --> 00:49:47,684 Mohu nabídnout dolar denně A vynikající jídlo. 662 00:49:47,685 --> 00:49:49,261 Dolar denně? 663 00:49:49,613 --> 00:49:51,569 - To není špatné. - Dostanu své muže. 664 00:49:52,665 --> 00:49:54,026 Budeme hned zpátky. 665 00:49:55,128 --> 00:49:56,463 Pane Aragon. 666 00:49:57,126 --> 00:49:59,200 Domnívám se, že víte, co děláte. 667 00:49:59,569 --> 00:50:02,086 Ti tvoři mi připadají hrozně ošklivě. 668 00:50:02,272 --> 00:50:05,069 Chci, aby bojovali s Indiány. Nedívat se na. 669 00:50:05,448 --> 00:50:07,557 Věřte mému úsudku, pane Stewart. 670 00:50:08,002 --> 00:50:10,179 Jo, přál bych si, abych mohl důvěřovat svému. 671 00:50:10,473 --> 00:50:13,534 Lidé byli schopni oklamat mě celý svůj život. 672 00:50:14,094 --> 00:50:15,834 Baa-a-a. 673 00:50:16,448 --> 00:50:17,469 Baa-a-a. 674 00:51:02,954 --> 00:51:04,791 Dnes večer jste ve službě stráže. 675 00:51:16,012 --> 00:51:16,964 Hej, podívej. 676 00:51:17,302 --> 00:51:18,758 Vultury ho vybrali čistý. 677 00:51:18,926 --> 00:51:19,946 To jsou vraždy. 678 00:51:20,143 --> 00:51:21,980 Ztratil hodně váhy, co? 679 00:51:24,778 --> 00:51:26,063 Jsi to ty, bláto. 680 00:51:27,744 --> 00:51:30,303 Mmmm, opravdu chutné. 681 00:51:32,504 --> 00:51:34,275 Kdy získáváte novou nohu? 682 00:51:34,365 --> 00:51:35,726 Eh, už brzy. 683 00:51:36,064 --> 00:51:36,880 Brzy. 684 00:51:37,591 --> 00:51:40,013 - Jak se váš starý vydrží? - Fajn. 685 00:51:40,691 --> 00:51:42,481 Každý člověk by měl mít jeden. 686 00:51:42,482 --> 00:51:44,727 Podívejte. Můžete jej použít jako zbraň. Ha! 687 00:51:45,323 --> 00:51:46,334 Huh? 688 00:51:47,922 --> 00:51:49,108 Hlasovací stojan. 689 00:51:50,414 --> 00:51:51,774 Stojan na nůž. 690 00:51:52,309 --> 00:51:53,465 To je úžasné. 691 00:51:55,837 --> 00:51:56,993 Teď se podívej. 692 00:51:58,273 --> 00:51:59,838 Můžete vyvolat oheň. 693 00:52:01,550 --> 00:52:02,933 Zamíchejte dušené maso. 694 00:52:03,118 --> 00:52:04,253 Huh? 695 00:52:05,399 --> 00:52:07,047 Teď to na chvíli promícháte. 696 00:52:07,048 --> 00:52:08,020 Oh, můžu to udělat. 697 00:52:08,021 --> 00:52:10,270 Hej! Ne s nohou! 698 00:52:10,836 --> 00:52:13,261 Zde. Použijte to. Pokračujte. 699 00:52:21,166 --> 00:52:22,731 Pokračujte. Dej mu to. 700 00:52:30,533 --> 00:52:31,990 No, budu. 701 00:52:33,234 --> 00:52:34,311 Amigos. 702 00:52:34,595 --> 00:52:36,154 Hej, Jamie. 703 00:52:37,683 --> 00:52:38,907 To je krása. 704 00:52:39,327 --> 00:52:42,230 Proč by byl král hrdý nosit takovou nohu. 705 00:52:42,410 --> 00:52:43,821 Zkusím to dál. 706 00:52:44,835 --> 00:52:45,803 Jo. 707 00:52:48,319 --> 00:52:49,271 Uvidím to. 708 00:52:49,297 --> 00:52:50,658 Jamie, podívej se na to. 709 00:52:51,657 --> 00:52:52,802 Hej. 710 00:52:53,785 --> 00:52:55,311 Přál bych si, abych ho měl. 711 00:52:57,866 --> 00:53:00,415 No, Benjamin jen chce, abyste pracovali. 712 00:53:04,085 --> 00:53:06,058 Teď je to noha, říkám vám. 713 00:53:06,224 --> 00:53:08,112 Fit pro krále! Ha! 714 00:53:08,367 --> 00:53:09,815 Špinavé spodničky. 715 00:53:09,816 --> 00:53:11,330 Shark dostal nohu nebo dvě. 716 00:53:11,331 --> 00:53:12,964 Jsem rád, že nedostal víc. 717 00:53:13,095 --> 00:53:14,850 Jednoho dne děkuji Pánu, 718 00:53:14,851 --> 00:53:16,237 Někdo ho tlačil přes palubu. 719 00:53:16,238 --> 00:53:18,945 A on plaval a on plaval. Ale nikdy nedosáhl pobřeží. 720 00:53:18,946 --> 00:53:20,727 Chudák už s námi není. 721 00:53:20,827 --> 00:53:23,512 Tam jdeš. Tam jdeš. 722 00:53:23,513 --> 00:53:26,153 Ano, víte, kdy vaše číslo je nahoru, jdeš. 723 00:53:26,179 --> 00:53:29,243 Získejte whisky. Získejte své víno. Získejte své ženy. Nebere to moje. 724 00:53:29,269 --> 00:53:31,286 Protože víš Až bude vaše číslo nahoře, jdete. 725 00:53:31,287 --> 00:53:34,460 Oh, jdeš. Ano, víš kdy Vaše číslo je nahoru, jdete. 726 00:53:35,537 --> 00:53:38,212 Když jsem byl cikán, 727 00:53:38,238 --> 00:53:41,002 A tak daleko od vody. 728 00:53:41,213 --> 00:53:45,938 Jsem tolik zamilovaný s pěknou Bosunovou dcerou. 729 00:53:46,317 --> 00:53:48,574 Ale jednoho dne její manžel 730 00:53:48,600 --> 00:53:51,591 přišel klepání na dveře-o. 731 00:53:51,715 --> 00:53:54,746 A Fly Speck odešel mouchu od příštího okénka. 732 00:53:54,838 --> 00:53:57,479 Nikdy nebyl zamilovaný Více o. Více-o. 733 00:53:57,643 --> 00:53:59,006 Už nikdy nebyl zamilovaný. 734 00:53:59,226 --> 00:54:01,683 Tam jdeš. Nevíš? 735 00:54:01,709 --> 00:54:04,278 Že jdete, až bude vaše číslo nahoře, jdeš. 736 00:54:04,392 --> 00:54:07,143 Můžete být šéfem dlouho. Vezměte dívku a setkejte se s maminkou. 737 00:54:07,491 --> 00:54:09,328 Ale víte, kdy vaše číslo je nahoře, Opravdu musíte jít. 738 00:54:09,329 --> 00:54:11,734 Ano, víte, kdy vaše číslo je nahoru, jdeš. 739 00:54:11,735 --> 00:54:14,082 Tam jdeš. Tam jdeš. 740 00:54:14,108 --> 00:54:16,672 Ano, víte, kdy vaše číslo je nahoru, jdeš. 741 00:54:16,737 --> 00:54:19,603 S tankardem v ruce, Získejte to, když můžete. 742 00:54:19,662 --> 00:54:21,974 Protože víš Až bude vaše číslo nahoře, jdete. 743 00:54:21,975 --> 00:54:24,464 Ano, víš kdy Vaše číslo je nahoře, jdete jít. 744 00:54:24,465 --> 00:54:26,477 Ano, víte, kdy vaše číslo je nahoru, jdeš. 745 00:54:26,478 --> 00:54:30,003 Yo Ho Ho Ho. 746 00:54:30,181 --> 00:54:32,054 Víte, kdy je vaše číslo nahoře, jdeš. 747 00:54:35,843 --> 00:54:37,044 Děkuju. 748 00:54:37,535 --> 00:54:38,666 Děkuju. 749 00:54:41,838 --> 00:54:43,911 To by mělo být pro tanečnice snadné. 750 00:54:44,633 --> 00:54:46,351 No, není to mnohem dále. 751 00:54:46,377 --> 00:54:48,732 Zítra se dostaneme brzy. 752 00:54:48,733 --> 00:54:50,706 Pak bych měl raději spát. 753 00:54:53,876 --> 00:54:55,515 Není to nejhezčí muž? 754 00:54:55,560 --> 00:54:57,383 A gentleman. 755 00:54:59,743 --> 00:55:01,129 Tankujete velmi dobře. 756 00:55:01,715 --> 00:55:02,799 Děkuju. 757 00:55:05,775 --> 00:55:07,185 Velmi krásné. 758 00:55:09,393 --> 00:55:10,820 Děkuju. 759 00:55:11,921 --> 00:55:13,257 Spát na tom. 760 00:55:22,964 --> 00:55:24,521 Tam jdeš! 761 00:55:24,784 --> 00:55:26,043 Tam jdeš! 762 00:55:26,109 --> 00:55:28,668 Ano, víte, kdy vaše číslo je nahoru, jdeš. 763 00:55:28,845 --> 00:55:31,384 Vypijte whisky. Vypijte svůj rum. Vezměte si své šance ... 764 00:55:31,654 --> 00:55:34,156 Ano, víte, kdy vaše číslo je nahoru, jdeš. 765 00:55:34,157 --> 00:55:36,009 Jak se opovažuješ přijít sem! 766 00:55:44,077 --> 00:55:45,293 Vypadni! 767 00:55:46,632 --> 00:55:47,277 Ayyyy! 768 00:55:47,391 --> 00:55:48,615 Hej, je to vůz! 769 00:56:07,920 --> 00:56:09,267 Ach! 770 00:56:09,607 --> 00:56:10,915 Lucy-Ann! 771 00:56:12,618 --> 00:56:14,768 Lucy-Ann, jsi v pořádku? 772 00:56:15,280 --> 00:56:16,739 Monstrum! 773 00:56:17,952 --> 00:56:19,134 Dejte si pozor! 774 00:56:27,999 --> 00:56:30,208 Dobře, teď. Všichni, vypadni! 775 00:56:30,359 --> 00:56:32,326 Proč, ty jsi se dostal 776 00:56:34,400 --> 00:56:36,184 Slyšel jsi, co řekl. 777 00:56:36,210 --> 00:56:38,984 Nyní hodně z vás 778 00:56:42,872 --> 00:56:44,065 Pojďme. 779 00:56:50,464 --> 00:56:52,165 Udělal jsi správně, senorita .. 780 00:56:53,629 --> 00:56:54,717 Neplač na mě. 781 00:56:56,308 --> 00:56:57,694 Pokračujte. 782 00:56:59,474 --> 00:57:00,508 Jamie. 783 00:57:00,768 --> 00:57:02,303 Měli jsme štěstí. 784 00:57:02,364 --> 00:57:04,788 Mohli jsme být zavražděni v našem spánku. 785 00:57:13,459 --> 00:57:15,938 A budu tě milovat. 786 00:57:18,849 --> 00:57:20,730 Pokud mě miluješ. 787 00:57:23,198 --> 00:57:27,147 Přinesu vám květiny z lesa. 788 00:57:28,319 --> 00:57:31,133 Třešně ze stromu. 789 00:57:33,624 --> 00:57:37,002 A byl bych k tobě dobrý. 790 00:57:38,492 --> 00:57:41,012 Kdybys byl ke mně dobrý. 791 00:57:44,132 --> 00:57:47,376 Stejně dobré jako zlato ze slunce. 792 00:57:47,859 --> 00:57:51,174 Stříbrné ryby z moře. 793 00:57:51,726 --> 00:57:56,374 A udělal bych pro tebe dům. 794 00:57:56,584 --> 00:58:01,289 Kamkoli byste měli udělat postel. 795 00:58:01,981 --> 00:58:06,267 Kterákoli cesta by měla ležet před námi 796 00:58:07,020 --> 00:58:10,269 Budu tam s tebou. 797 00:58:12,106 --> 00:58:16,557 A ev'ry sen, který jsem kdy snil. 798 00:58:17,006 --> 00:58:21,569 A v mé hlavě mi sladká myšlenka. 799 00:58:22,171 --> 00:58:26,270 A všechny věci, které jsem nikdy neřekl. 800 00:58:27,178 --> 00:58:30,660 Tyto s vámi budu sdílet. 801 00:58:52,663 --> 00:58:56,949 A pokud by se obloha měla zlomit. 802 00:58:57,402 --> 00:59:01,999 A vezměte si slunce z mých dnů. 803 00:59:02,906 --> 00:59:06,882 A pokud by se naše cesty měly zabloudit. 804 00:59:07,863 --> 00:59:11,191 A nejsi tu se mnou. 805 00:59:12,818 --> 00:59:17,060 Pak Ev'ry ráno, když se probudím, 806 00:59:17,631 --> 00:59:22,076 Najdete mě, jak sedí u zálivu. 807 00:59:23,052 --> 00:59:27,151 Budu každou osamělou hodinu pryč. 808 00:59:28,000 --> 00:59:31,517 Dokud se tady se mnou nebudete zpátky. 809 00:59:35,424 --> 00:59:37,917 A budu tě milovat. 810 00:59:40,779 --> 00:59:42,725 Pokud mě miluješ. 811 00:59:45,594 --> 00:59:49,453 Přinesu vám květiny z lesa. 812 00:59:50,507 --> 00:59:52,976 Třešně ze stromu. 813 00:59:55,832 --> 00:59:59,171 A byl bych k tobě dobrý. 814 01:00:00,623 --> 01:00:03,322 Kdybys byl ke mně dobrý. 815 01:00:03,658 --> 01:00:04,630 Spěchat! 816 01:00:04,631 --> 01:00:06,084 Spěchat!!! 817 01:00:09,500 --> 01:00:11,105 No tak. Spěchat. 818 01:00:11,196 --> 01:00:12,738 O čem je to všechno? 819 01:00:12,739 --> 01:00:13,874 Hej, hej! 820 01:00:16,266 --> 01:00:17,521 Zasate! 821 01:00:18,324 --> 01:00:19,270 Zasate! 822 01:00:25,311 --> 01:00:26,824 Tady to je. 823 01:00:31,967 --> 01:00:33,653 Vypadni z Lariat. 824 01:00:33,791 --> 01:00:35,832 Musíme vyrobit lanový žebřík. 825 01:00:38,575 --> 01:00:42,164 No, Jamie. Věděl jsi o pokladu po celou dobu. 826 01:00:43,253 --> 01:00:45,117 Udržoval jsem tajemství, Peg. 827 01:00:45,823 --> 01:00:47,388 No, jsem na tebe hrdý. 828 01:00:48,385 --> 01:00:51,675 Udržování tajemství je téměř stejně těžké jako neřekne lež. 829 01:00:51,676 --> 01:00:53,441 Ale už to není tajemství, Peg. 830 01:00:53,467 --> 01:00:55,354 - Huh? - Poslouchejte! 831 01:00:56,036 --> 01:00:57,094 Tuna zlata. 832 01:00:57,749 --> 01:01:02,006 Tuna zlata. 99 West. 25 North. Box Canyon. Pod mostem. 833 01:01:08,696 --> 01:01:10,102 Scalawag. 834 01:01:20,698 --> 01:01:22,849 Proč nezkusíte spočítat ovce? 835 01:01:23,122 --> 01:01:25,478 Nemohl bych jít dolů? Rozhlédněte se kolem. 836 01:01:25,504 --> 01:01:26,880 A přijde znovu nahoru? 837 01:01:27,267 --> 01:01:28,832 Ráno je dost brzy. 838 01:01:30,540 --> 01:01:31,709 Dobrou noc. 839 01:01:32,621 --> 01:01:33,708 Hej. 840 01:01:34,026 --> 01:01:34,984 Jamie. 841 01:01:35,010 --> 01:01:36,398 Dobrou noc, Peg. 842 01:01:40,726 --> 01:01:41,982 Hmm. 843 01:01:44,618 --> 01:01:47,128 Amigo, jsi dobrý přítel. 844 01:01:47,154 --> 01:01:49,696 Vždy jsem žil svůj život Dobrou knihou. 845 01:01:49,990 --> 01:01:51,669 Dobře spát. 846 01:02:11,000 --> 01:02:13,313 Byl jsi moc pomalý, když jsi se sem dostal. 847 01:02:15,129 --> 01:02:16,490 Zlato v tom kaňonu? 848 01:02:19,516 --> 01:02:20,945 Jít dolů, abych to dostal. 849 01:02:21,466 --> 01:02:22,868 Teď. 850 01:02:39,116 --> 01:02:40,490 Jít dolů. 851 01:02:58,092 --> 01:02:59,551 Sledujte to, chlapče. 852 01:02:59,552 --> 01:03:01,169 Shhh! 853 01:03:16,446 --> 01:03:18,259 Trvalo nám to dost dlouho, dostat se sem. 854 01:03:19,100 --> 01:03:20,206 Tady je něco. 855 01:03:20,207 --> 01:03:23,364 Získejte to zlato a buďte odtud Než se probudí. 856 01:03:23,442 --> 01:03:24,843 Měli jsme je všechny zabít. 857 01:03:24,986 --> 01:03:26,591 Dragoony. 858 01:03:26,592 --> 01:03:28,021 Zlato! Tady přijde zlato. 859 01:03:28,341 --> 01:03:29,838 Máš netěsná ústa. 860 01:03:32,815 --> 01:03:33,963 Hej! 861 01:03:36,831 --> 01:03:38,023 Je to chlapec! 862 01:03:39,909 --> 01:03:41,063 Pojďme ho! 863 01:03:41,089 --> 01:03:42,529 Co uděláme, Peg? Co děláme? 864 01:03:42,799 --> 01:03:44,772 - Sledujte žebřík. - Jo. 865 01:04:02,289 --> 01:04:04,558 Nikdy nedostanete zlato, pane Stewart. 866 01:04:07,477 --> 01:04:09,518 Máš na mě kapku, Jamie. 867 01:04:10,000 --> 01:04:11,156 Jsem na tebe hrdý. 868 01:04:11,424 --> 01:04:13,772 Udělali jste to rychleji než kočka může olíznout uši. 869 01:04:13,773 --> 01:04:14,793 Lhal jsi mi. 870 01:04:14,995 --> 01:04:16,288 No, jen tak trochu. 871 01:04:17,013 --> 01:04:20,338 Rád se snažíte udržet tajemství, Jamie? Stejné jako ty. 872 01:04:20,339 --> 01:04:22,057 Lhal jsi nám všem. 873 01:04:22,282 --> 01:04:24,444 Samozřejmě, že poprvé je nejtěžší. 874 01:04:24,445 --> 01:04:26,412 Oh, nebudu to držet proti tobě, Jamie. 875 01:04:27,143 --> 01:04:28,844 Vím, jak se cítíš. 876 01:04:33,101 --> 01:04:34,394 Jdeš přímo dopředu. 877 01:04:38,040 --> 01:04:39,452 Jděte přímo dopředu. 878 01:04:40,217 --> 01:04:41,369 Vytáhněte spoušť. 879 01:04:41,491 --> 01:04:43,192 Hej, Peg, co děláš? 880 01:04:43,427 --> 01:04:45,012 Hej! Tam jde! 881 01:04:46,224 --> 01:04:47,892 K čemu jsi to udělal? 882 01:04:47,893 --> 01:04:49,724 Chceš je všechny na nás? 883 01:04:58,269 --> 01:05:00,154 Hej, je tam. Pojďme ho! 884 01:05:04,704 --> 01:05:05,883 Co? 885 01:05:09,232 --> 01:05:10,785 Nikdo ti neublíží. 886 01:05:12,005 --> 01:05:13,751 Hej, vrať se sem, Jackass. 887 01:05:16,705 --> 01:05:17,800 Získejte chlapce! 888 01:05:33,466 --> 01:05:34,554 Viděl jsi ho? 889 01:05:35,578 --> 01:05:38,400 Ne. Ale myslím, že jsem viděl Někdo jde na osl. 890 01:05:38,669 --> 01:05:41,233 Jsem z toho chlapce nemocný. Pojďme získat zlato. 891 01:05:41,234 --> 01:05:42,225 Pomozte si. 892 01:05:42,261 --> 01:05:43,817 Raději se vraťte na vrchol. 893 01:05:44,063 --> 01:05:45,287 Kde to je? 894 01:05:45,437 --> 01:05:48,309 Možná tě Drake chytí Vytáhnutí zlata do tohoto žebříku. 895 01:05:48,541 --> 01:05:50,928 Aragon se díval dolů s pistolí. 896 01:05:50,929 --> 01:05:53,006 - Raději počkejte. - Je mi špatně čekat. 897 01:05:53,007 --> 01:05:54,781 A jsme nemocní být svázán s vaším kulháním. 898 01:05:54,807 --> 01:05:56,587 Řekněte nám, kde se zlato skrývá, peg. 899 01:05:57,269 --> 01:05:59,922 Necháme Aragon pro nás kopat. 900 01:06:00,435 --> 01:06:02,408 Zůstaňte tady, dokud nedostaneme zlato. 901 01:06:04,124 --> 01:06:05,893 Udělejte si pohodlí. 902 01:06:06,526 --> 01:06:08,091 Ale neubližujte chlapci. 903 01:06:16,519 --> 01:06:17,880 Hej, co děláš? 904 01:06:19,850 --> 01:06:21,704 Jeden z těchto dnů. 905 01:06:22,299 --> 01:06:24,952 Našel jsem zlato! Zjistil jsem, kde je pohřben. 906 01:06:25,860 --> 01:06:26,939 No tak. 907 01:06:29,209 --> 01:06:30,928 Zůstaňte tady! Sledujte žebřík. 908 01:06:35,363 --> 01:06:36,404 Byli jsme okradeni! 909 01:06:36,715 --> 01:06:38,001 Kde je zlato? 910 01:06:38,989 --> 01:06:41,030 Hej, je to komplikované. 911 01:06:43,978 --> 01:06:46,786 Muselo se probudit brzy a dejte nám skluz. 912 01:06:46,974 --> 01:06:49,491 Ten Scalawag nemá vůbec žádný smysl. 913 01:06:52,688 --> 01:06:56,629 Aw, neboj se. Pravděpodobně se někde objevuje. 914 01:06:56,630 --> 01:06:58,399 Prostě chodíte na lov pokladů. 915 01:06:58,514 --> 01:07:00,675 - Najdu ho. - Děkuji, pane Stewart. 916 01:07:04,994 --> 01:07:06,501 Co teď, Senore? 917 01:07:07,083 --> 01:07:09,179 Podívejte se na Banditos. 918 01:07:12,268 --> 01:07:13,705 Nebojte se. 919 01:07:14,092 --> 01:07:15,316 Podíváte se tam. 920 01:07:16,710 --> 01:07:18,272 Sandy, zlato. 921 01:07:18,273 --> 01:07:19,590 Jo. 922 01:07:23,578 --> 01:07:24,621 Kde je? 923 01:07:24,622 --> 01:07:26,468 Musel pěstovat křídla A odletěl sem. 924 01:07:26,469 --> 01:07:28,105 Nechci chlapce. Chci zlato! 925 01:07:28,106 --> 01:07:29,071 Tónovat to. 926 01:07:29,097 --> 01:07:31,251 Nebojte se. Dostaneš to zlato. 927 01:07:31,252 --> 01:07:32,942 - Posuňte to! - Musíme ovládat ten žebřík. 928 01:07:32,968 --> 01:07:34,050 Pohyb! 929 01:07:34,051 --> 01:07:34,867 Pokud je to možné. 930 01:07:35,016 --> 01:07:36,277 Myslíš? 931 01:07:37,000 --> 01:07:38,894 Vyšplhejte se a vytlačte to z Luigi. 932 01:07:38,895 --> 01:07:41,075 - Je tam nahoře, Peg. - Můžete ho zvládnout. 933 01:07:41,101 --> 01:07:42,257 Je to velký chlapík. 934 01:07:44,207 --> 01:07:45,634 Použijte nůž. 935 01:07:54,680 --> 01:07:56,797 Jamie! 936 01:07:58,402 --> 01:08:01,671 Jamie! 937 01:08:04,499 --> 01:08:06,479 Jamie! 938 01:08:13,641 --> 01:08:15,004 Jamie! 939 01:08:55,824 --> 01:08:57,247 Našel jsem to! 940 01:08:57,945 --> 01:08:58,888 SI! 941 01:09:00,126 --> 01:09:01,279 Tady to je. 942 01:09:02,592 --> 01:09:04,031 Ben! 943 01:09:04,088 --> 01:09:06,726 Tady jsou vaše peníze! 944 01:09:09,569 --> 01:09:10,794 Hodně povinné. 945 01:09:11,036 --> 01:09:13,961 Jsme tady. Byli jsme Chůze přímo přes to! 946 01:09:14,831 --> 01:09:16,129 Našel jsem také jeden! 947 01:09:17,318 --> 01:09:18,883 Hej, mám další! 948 01:09:22,098 --> 01:09:24,157 Musí tu být víc. Přijít! 949 01:09:24,466 --> 01:09:26,645 Hej, Lucy-Ann! 950 01:09:27,496 --> 01:09:29,209 Zůstaň tam. 951 01:09:30,304 --> 01:09:32,748 Přineseme vám to! 952 01:09:41,933 --> 01:09:43,125 Teď. 953 01:09:44,903 --> 01:09:47,174 Daniel Aragon! 954 01:09:47,943 --> 01:09:49,319 Jamie! 955 01:09:49,428 --> 01:09:52,081 Pan Fly Speck zvedá žebřík! 956 01:09:54,009 --> 01:09:55,764 Jamie, jsi v pořádku? 957 01:09:55,765 --> 01:09:56,911 Ano. 958 01:09:57,012 --> 01:09:59,080 Ale Peg s námi není. 959 01:09:59,081 --> 01:10:01,139 Kolíky s panem Velvetem a ostatními. 960 01:10:01,140 --> 01:10:02,253 Za tou římse. 961 01:10:02,254 --> 01:10:03,883 Získejte toho dítěte! 962 01:10:09,019 --> 01:10:10,170 Senor Stewart. 963 01:10:10,171 --> 01:10:12,168 Váš přítel může ovládat žebřík. 964 01:10:12,169 --> 01:10:14,074 Sníží to za zlato. 965 01:10:20,220 --> 01:10:21,598 No tak. 966 01:10:32,638 --> 01:10:34,623 Dostat ho, když spustí žebřík? 967 01:10:47,056 --> 01:10:48,283 Zůstaňte! 968 01:11:19,063 --> 01:11:20,335 Kohout. 969 01:11:20,336 --> 01:11:22,145 Dostanete se tam A získejte ten muniční pás. 970 01:11:22,146 --> 01:11:23,588 Pokrývám tě. 971 01:11:37,667 --> 01:11:38,940 Ahoj hej! 972 01:12:02,698 --> 01:12:03,867 Chlapec. 973 01:12:04,007 --> 01:12:06,445 Pojď ke mně, malý chlapče. 974 01:12:10,824 --> 01:12:14,238 A budeš Stojí za to vaši váhu ve zlatě, malý chlapče. 975 01:12:15,276 --> 01:12:16,490 Bekot! 976 01:12:33,638 --> 01:12:34,911 Kde je? 977 01:12:35,099 --> 01:12:38,182 Budu ho obchodovat za zlato. To vše. 978 01:12:38,513 --> 01:12:40,326 Nejsi chamtivý? 979 01:12:40,352 --> 01:12:42,173 Jo, dobře, Nechám vás naplnit vaše kapsy. 980 01:12:42,807 --> 01:12:45,090 Zjistíte, že mám velké kapsy. 981 01:12:50,088 --> 01:12:52,342 - Získejte ho. - Jo, uděláte dohodu jako první. 982 01:13:00,311 --> 01:13:01,912 Aragon. 983 01:13:02,120 --> 01:13:04,055 Držte oheň! 984 01:13:04,327 --> 01:13:05,670 Kde je Jamie? 985 01:13:06,056 --> 01:13:07,343 Dostali jsme ho. 986 01:13:08,077 --> 01:13:09,895 Máš zlato. 987 01:13:10,961 --> 01:13:12,313 Uděláme výměnu. 988 01:13:34,182 --> 01:13:36,019 Lepší hodit zbraň. 989 01:13:39,060 --> 01:13:40,357 Visíte na to. 990 01:13:40,358 --> 01:13:42,283 - Fly Speck! - Jo? 991 01:13:43,453 --> 01:13:44,950 Házejte žebřík. 992 01:13:47,427 --> 01:13:49,778 Tady jdu! ! 993 01:13:52,191 --> 01:13:53,960 No, teď můžete získat chlapce. 994 01:14:11,163 --> 01:14:13,577 Hej, koho střílíš? 995 01:14:17,388 --> 01:14:19,439 Pro nás není dost zlata. 996 01:14:21,141 --> 01:14:22,229 Nikdy tam nebylo. 997 01:14:25,041 --> 01:14:26,078 Eh! 998 01:14:32,105 --> 01:14:33,868 Hej! Hej! 999 01:14:34,341 --> 01:14:36,178 Co se tam dole děje? 1000 01:14:36,349 --> 01:14:37,421 Ahoj-ya! 1001 01:14:52,959 --> 01:14:54,362 Yaw-sa. 1002 01:14:54,681 --> 01:14:56,072 Ow! 1003 01:15:07,256 --> 01:15:08,517 Jamie! 1004 01:15:11,092 --> 01:15:14,455 Hej, co se tam dole děje? 1005 01:15:21,566 --> 01:15:23,357 Ahhhhhh! 1006 01:15:33,941 --> 01:15:35,318 Žebřík! 1007 01:15:35,319 --> 01:15:36,926 Chceme to zlato. 1008 01:15:38,768 --> 01:15:40,611 Ale budeme si vzít jen dva. 1009 01:15:48,361 --> 01:15:49,768 Myslím, že bys to mohl udělat hned. 1010 01:15:50,674 --> 01:15:52,192 Držte ho tam, Jamie. 1011 01:16:01,688 --> 01:16:03,122 Házejte žebřík. 1012 01:16:03,148 --> 01:16:04,570 Učiníme dohodu. 1013 01:16:05,271 --> 01:16:06,836 Teď máme zlato. 1014 01:16:07,092 --> 01:16:08,323 Vyhoďte to! 1015 01:16:08,931 --> 01:16:11,058 Ale pokud je to s tebou v pořádku, Položím to- 1016 01:16:11,059 --> 01:16:14,216 Ahhhhhh! 1017 01:16:16,624 --> 01:16:19,272 Co budeme dělat? Jak se dostaneme ven? 1018 01:16:19,371 --> 01:16:20,732 Kdybychom měli balón. 1019 01:16:21,390 --> 01:16:23,038 Horký vzduchový balón. 1020 01:16:24,084 --> 01:16:25,724 To je ono! Hedvábí! 1021 01:16:25,863 --> 01:16:27,585 No tak. Pojďme si dát hedvábí. 1022 01:16:28,608 --> 01:16:29,894 Jamie, Sandy. 1023 01:16:29,895 --> 01:16:31,528 Ohnivá jáma. Velký. 1024 01:16:31,583 --> 01:16:33,067 Lucy-Ann, máš své jehly? 1025 01:16:33,068 --> 01:16:33,995 Ano, pane Aragon. 1026 01:16:33,996 --> 01:16:35,355 No, tedy. Začněte šití. 1027 01:16:48,336 --> 01:16:49,280 Sandy. 1028 01:16:49,719 --> 01:16:51,284 Děkuji za tuto nohu. 1029 01:16:51,494 --> 01:16:53,612 Nebudu to používat mnohem déle. Ale- 1030 01:17:08,243 --> 01:17:09,740 Používat trochu více světla? 1031 01:17:10,384 --> 01:17:11,801 Ne, děkuji. 1032 01:17:19,904 --> 01:17:21,877 Zde. Dovolte mi, abych vám dal ruku. 1033 01:17:22,281 --> 01:17:25,750 Jen chci, abys zavěsil, Prvními draky, které potkáme. 1034 01:17:34,905 --> 01:17:36,097 Jamie. 1035 01:17:36,508 --> 01:17:37,732 Ztratil jsi to? 1036 01:18:01,463 --> 01:18:03,300 To je dost dřeva, Jamie. 1037 01:18:03,513 --> 01:18:05,214 Nyní pojďme dostat listy. 1038 01:20:32,769 --> 01:20:34,062 Co to děláš? 1039 01:20:45,094 --> 01:20:48,271 Hurá! 1040 01:20:50,560 --> 01:20:51,905 - Pojď nahoru. - Jamie! 1041 01:20:52,313 --> 01:20:53,883 No tak. 1042 01:20:56,814 --> 01:20:59,365 A šerif říká: „Zabíjíme také.“ 1043 01:20:59,391 --> 01:21:01,731 Se svými krvavými chlapci v modré barvě. 1044 01:21:02,942 --> 01:21:05,701 Je tu visící práce. 1045 01:21:06,221 --> 01:21:07,798 A já ... 1046 01:21:09,514 --> 01:21:13,452 A je to na laně, které jdu. Nahoru jdu. 1047 01:21:14,522 --> 01:21:16,925 A je to na laně, které jdu. 1048 01:21:16,951 --> 01:21:18,511 Nahoru jdu. 1049 01:21:19,274 --> 01:21:21,686 Takže je to na laně, které jdu. 1050 01:21:21,712 --> 01:21:23,651 A lidé dole dole. 1051 01:21:23,652 --> 01:21:25,310 Řeknou „Sam.“ 1052 01:21:28,377 --> 01:21:31,778 Řeknou „Peg, řekl jsem ti to.“ 1053 01:21:33,886 --> 01:21:35,773 A pak ... 1054 01:21:37,409 --> 01:21:38,607 Hej. 1055 01:21:39,394 --> 01:21:41,027 Jak jsi ztratil nohu? 1056 01:21:43,065 --> 01:21:46,144 Řekl jsem o tom tolik lží, Nemůžu si ani pamatovat. 1057 01:21:47,172 --> 01:21:49,042 Nemáte moc paměti. 1058 01:21:49,866 --> 01:21:50,915 Ne. 1059 01:21:52,130 --> 01:21:53,205 Jamie. 1060 01:21:53,290 --> 01:21:55,434 Pamatuji si věci To se nikdy nestalo. 1061 01:21:56,594 --> 01:21:58,751 Bolelo to Když uvedli nohu? 1062 01:21:59,984 --> 01:22:01,293 Ne moc. 1063 01:22:01,820 --> 01:22:05,561 Udělali to v New Orleans. Lidé V Baton Rouge mě slyšel křičet. 1064 01:22:05,778 --> 01:22:07,547 To je jen 50 mil od. 1065 01:22:09,769 --> 01:22:12,383 Stále cítím tu nohu. Jo. 1066 01:22:13,028 --> 01:22:16,130 Někdy to svědí přímo na dně mé nohy. 1067 01:22:16,187 --> 01:22:18,756 A zavřu oči a kroužím prsty na nohou. 1068 01:22:18,782 --> 01:22:20,395 Ah, je to pěkný pocit. 1069 01:22:21,755 --> 01:22:24,618 Lord dává. A Pán odtáhl pryč. 1070 01:22:24,619 --> 01:22:27,136 Právě teď je ta noha v nebi. 1071 01:22:27,853 --> 01:22:28,737 Správně. 1072 01:22:28,918 --> 01:22:30,530 Koneckonců, 1073 01:22:30,531 --> 01:22:33,606 Pokud jsem špatný, neznamená to každá část mě je špatná. 1074 01:22:34,741 --> 01:22:37,330 Když mě visí, Zbytek Peg Stewart bude v pekle. 1075 01:22:37,331 --> 01:22:38,487 Oh, zasloužím si to. 1076 01:22:41,025 --> 01:22:42,693 Zvláštní. 1077 01:22:43,174 --> 01:22:45,215 Mít nohu v nebi. 1078 01:22:45,951 --> 01:22:48,977 Vy ostatní, dole. 1079 01:22:51,320 --> 01:22:53,497 Možná jsem byl jiný muž. 1080 01:22:53,995 --> 01:22:55,874 Kdybych tu nohu neztratil. 1081 01:23:30,295 --> 01:23:32,213 Scalawag. Scalawag. 1082 01:23:32,319 --> 01:23:34,724 Chtěl bych tě smažit. Drž! 1083 01:23:54,436 --> 01:23:56,502 Zde. Raději si pospíše. 1084 01:23:57,560 --> 01:23:59,193 Jsem z vás zklamaný. 1085 01:23:59,639 --> 01:24:02,441 Lhal jsi. A utekl jsi od své sestry. 1086 01:24:02,852 --> 01:24:06,865 A teď, když jste ve službě stráže, zkuste pomoci zoufalému zločince uniknout. 1087 01:24:07,426 --> 01:24:09,263 Chceš vyrostl jako já? 1088 01:24:09,264 --> 01:24:10,525 Ano. 1089 01:24:10,549 --> 01:24:12,316 Ano, peg. 1090 01:24:12,452 --> 01:24:14,797 Nemyslíš si nikdy takto, slyšíš? 1091 01:24:15,656 --> 01:24:17,425 Neučil jsi se nic. 1092 01:24:18,230 --> 01:24:21,359 Předpokládám, že to bude nejlepší Pokud jste mě viděli natahovat za krk. 1093 01:24:21,489 --> 01:24:23,326 To je docela ošklivý pohled. 1094 01:24:23,630 --> 01:24:25,399 Myslel jsem, že vyrostl. 1095 01:24:26,013 --> 01:24:28,236 Když jsem tě viděl v tom balónu, 1096 01:24:28,237 --> 01:24:29,942 Byl jsem na tebe hrdý. 1097 01:24:29,943 --> 01:24:31,879 Jamie to udělá, pomyslel jsem si. 1098 01:24:31,905 --> 01:24:35,478 Jamie má důvtipnější než strom plný sovy. 1099 01:24:35,836 --> 01:24:37,482 Ale mýlil jsem se. 1100 01:24:37,771 --> 01:24:38,960 Být jako já? 1101 01:24:38,961 --> 01:24:40,080 Ne, pane. 1102 01:24:40,081 --> 01:24:42,530 Měl jsi mě oklamat. Ale zůstanu. 1103 01:24:43,006 --> 01:24:44,759 Prosím, Peg. Odejít teď. 1104 01:24:44,967 --> 01:24:47,295 Nic mě nemůže změnit. 1105 01:24:47,296 --> 01:24:48,838 Budou tě ​​pověsit. 1106 01:24:48,839 --> 01:24:50,500 Nepřekvapilo by mě to Pokud jste se mě pokusili následovat. 1107 01:24:50,693 --> 01:24:52,623 Ne. Ne, nebudu! 1108 01:24:54,822 --> 01:24:56,384 Slib? 1109 01:24:57,432 --> 01:24:58,765 Slibuji. 1110 01:25:01,000 --> 01:25:02,334 V pořádku. 1111 01:25:02,844 --> 01:25:03,886 Jdu. 1112 01:25:09,117 --> 01:25:10,886 Uvidíme se někdy znovu? 1113 01:25:10,954 --> 01:25:14,068 Oh, nebylo by to tak těžké najít Jako punkový dům. 1114 01:25:14,182 --> 01:25:16,087 Jednoho dne se naše cesty mohou překročit. 1115 01:25:16,274 --> 01:25:18,371 Možná, když jste plní, vyrostl. 1116 01:25:20,550 --> 01:25:23,407 Správně bych tě rád viděl plné vyrostly. 1117 01:25:24,747 --> 01:25:26,314 Kam jdeš? 1118 01:25:30,703 --> 01:25:32,430 New Orleans. 1119 01:25:32,431 --> 01:25:33,812 New Orleans? 1120 01:25:33,859 --> 01:25:35,987 Jo, vždycky jsem si myslel usadit se tam jednou. 1121 01:25:36,013 --> 01:25:37,782 Kdybych někdy dostal peníze dopředu. 1122 01:25:38,058 --> 01:25:41,527 Postavil jsem skvělou restauraci. To nejlepší ze všeho. 1123 01:25:43,137 --> 01:25:44,408 Shhh! 1124 01:25:45,755 --> 01:25:48,273 Někdy se dostanete do New Orleans, Vračíš. 1125 01:25:48,274 --> 01:25:49,652 Jistě, Peg. 1126 01:25:49,881 --> 01:25:51,786 - Slibujete? - Slibuji. 1127 01:25:52,428 --> 01:25:53,942 Vše, co můžete jíst. 1128 01:25:54,293 --> 01:25:55,513 V domě. 1129 01:26:00,909 --> 01:26:02,224 Ó. 1130 01:26:02,250 --> 01:26:03,883 Chci, abys to měl. 1131 01:26:05,233 --> 01:26:08,684 Vyšlo to z největšího žraloka kdy byl chycen v Mexickém zálivu. 1132 01:26:08,685 --> 01:26:09,891 Chytil jsem to. 1133 01:26:11,832 --> 01:26:12,920 Přineste vám štěstí. 1134 01:26:30,536 --> 01:26:33,921 Starý peg. Narodil se, aby byl špatný příklad. 1135 01:26:37,326 --> 01:26:39,222 Teď si mě tak pamatuješ. 1136 01:26:41,975 --> 01:26:43,089 Slyšíš? 1137 01:26:43,466 --> 01:26:44,651 Budu, peg.